Сомнение : нм (словцо от de сомнение).
Le словцо « doute » a несколько принимать :
I) Le doute : Состояние издух здесь doute, qui est неуверенный от Realite d’un факт, правда высказывания, из поведение принять в обстоятельство специальные (колебание, неопределенность, неверие, нерешительность, нерешительность, растерянность).
Быть в сомнении тема некоторых выбрал.
отпуск кто-то сомневается.
Shemer сомнение.
proverbe : Dans le doute, abstiens-toi.
Le doute n’est плюс PERMIS.
Быть оправданным в пользу сомнения.
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), Гран-при Nobel de литература en 1915 : « Mieux vaut l’erreur que le doute, – pourvu qu’elle soit de хорошо было .
Un воздух de doute (dubitatif, sceptique).
ставить что-то сомнительное: бросить вызов Valeur де.
ставить une assertion en doute (controverser, nier).
Я не блюдо Не нужно en doute votre пароли.
– Цитата из французского романиста и эссеиста Леона Блуа (1846–1917): «Никто никогда не задумывался о том, чтобы подвергнуть сомнению его совершенную искренность».
Сомневаться в этом (и сослагательном наклонении): отказаться от верить.
Je mets en doute qu’il ait желательно nous nuire.
смысл престарелый : Maladie, folie du doute : maladie психический характеризуется par des manies d’interrogation, de vérification.
Позиция philosophique qui Он состоит à ne rien affirmer d’aucune chose (scepticisme ; pyrrhonisme).
метафизическое сомнение.
смысл ток : Отношение d’une никто qui n’a pas d’opinion sur l’existence ou la non-existence de Бог ; d’une personne dont la foi chancelle (agnosticisme).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Cette croyance incertaine qui n’est pourtant pas le doute […] et dont Musset donne un пример quand il parle de l’Espoir en Dieu ».
Le doute philosophique ou doute méthodique de Descartes, opération Премьера от метод cartésienne.
– Citation du врач et physiologiste français Claude Bernard (1813-1878) : « Le великий принцип экспериментальный est donc le doute, le doute philosophique qui laisse à l’esprit sa liberté et его initiative ».
II) Сомнение, сомнения: Решение из-за чего человек в чем-то сомневается.
имеют un doute sur l’подлинность d’un документО успех d’une Дело.
Поставьте под сомнение его намерения.
Поднимите, проясните, рассейте сомнение.
Sens vieilli : Ôter, tirer quelqu’un d’un doute, Faire cesser ses заботы.
Оставить сомнения: позволить неуверенности взять верх (тьма, ломбер).
Сомнений нет: вещь верная.
Нет ни тени сомнения.
Этот факт aucun doute (incontestable, indubitable).
Волноваться, soupçon, manque de уверенность en quelqu’un.
Сомнение в ком-либо (недоверие, подозрение).
– Цитата из румынского философа и писателя Эмиля Чорана (1911-1995): «Без наших сомнений в себе наш скептицизм был бы мертвой буквой».
Наличие сомнений в чьей-либо лояльности (страх, самонадеянность, подозрение).
– Цитата французского писателя Франсуа де Ларошфуко (1613–1680): «Ревность питается сомнениями».
Нет сомнения, что... Нет сомнения, что... (с сослагательным наклонением и пе)
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Il n’y a точка de doute que vous ne soyez le flambeau то же самое почему темпы .
(Avec l’indicatif) : Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « Il n’y a donc aucun doute qu’après la Морт nous verrons Dieu ».
(с условным): Без сомнения, он согласился бы.
Кроме de doute : определенный, очевидный. Нет сомнений, что он искренен.
III) Фраза adverbiale : Sans doute (sens vieilli ou sens современный : sans aucun doute ; sans nul doute) (определенно, конечно, incontestablement).
Это, несомненно, правда.
Ты пойдешь? Без сомнения.
Sens moderne : Selon toutes les apparences (apparemment, вероятно, vraisemblablement).
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Un changement, Qui présageait sans doute un grand événement ».
Без сомнения arriveraона завтра.
Без сомнения, у него есть забытый.
Без сомнения, он принял бы если вы настаивал.
(маркировка уступка) : Это точно правда, кукуруза…
Противоположности de doute : определенность, убеждение, вера, разрешение, гарантия, доказательства.