День всех святых : Хэллоуин или Хэллоуин (в канадском смысле) - традиционный народный и языческий праздник, берущий свое начало на англо-кельтских островах и отмечаемый вечером 31 октября, в канун христианского праздника Всех Святых. Его название - сокращение от английского All Hallows-Even, что на современном английском означает канун Дня всех святых и может быть переведено как «бдение Дня всех святых».
Несмотря на название христианского и английского происхождения, подавляющее большинство источников представляют Хэллоуин как наследие языческого праздника Самайн, который отмечался кельтами ранней осенью и был для них своего рода праздником Нового года. Таким образом, Хэллоуин до сих пор известен под названием Oíche Shamhna на гэльском языке. Это очень популярный фестиваль в Ирландии, Шотландии и Уэльсе, где есть много исторических свидетельств его существования. Джек-о-фонарь, культовый фонарь Хэллоуина, сам происходит от ирландской легенды, начиная с 731 века, при папе Григории III (741-827), а в следующем веке, при папе Григории IV (844-1), о том, что католическая церковь переместила праздник Всех Святых, который мог отмечаться до этого времени после Пасхи или после Пятидесятницы, XNUMX ноября, таким образом христианизируя праздники Самаина.
Хэллоуин был представлен в Соединенных Штатах и Канаде после массового прибытия ирландских и шотландских эмигрантов, особенно после Великого голода в Ирландии (1845–1851). Они приобрели там популярность с 19203-х годовXNUMX, и именно на новом континенте появились фонари. Джек-о-фонари сделан из тыквыместного происхождения, заменяя брюквы используется в Европе.
В Германии, немецкой части Швейцарии и Австрии есть довольно похожий традиционный фестиваль под названием Rübengeistern.
Сегодня Хэллоуин отмечается в основном в Ирландии, Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и, в меньшей степени, во многих других странах. Самая известная современная традиция заключается в том, что дети одеваются в страшные костюмы, такие как костюмы призраков, ведьм, монстров или вампиров, и звонят в дверной звонок, прося лечит с формулой: Кошелек или жизнь! что означает "из конфеты или заклинание! ". Вечер также может быть отмечен кострами, фейерверками, детскими играми, чтением ужасающих сказок или стихов на Хэллоуин, показом фильмов ужасов, а также проведением ожидаемых месс Дня всех святых в его строго религиозной составляющей.
Охота на конфеты : Ребенок, проводящий Хэллоуин в городке Редфорд, штат Мичиган (США).
Главное событие праздника - охота за конфетами, также известная как проход на Хеллоуин, во время которой переодетые дети ходят от двери к двери и просят угощения. Маленькие англоговорящие дети кричат "Кошелек или жизнь!" », Что означает« Напичкать или угостить! ". Во Франции и Бельгии принято произносить фразу, похожую на фразу англоговорящих: «Des bonbons ou un sort!» ". В Квебеке дети кричат: «Конфеты, пожалуйста! ". В этом смысле Хэллоуин был впервые известен как «Вечер туров» в первых частях Соединенных Штатов, где он распространился. Детские костюмы, часто пугающие, создают иллюзию того, что злые духи прошлого возвращаются, чтобы преследовать улицы городов, в которых практикуются операции «от двери к двери».
Традиция просить еду по домам уже существовала в Великобритании и Ирландии: дети и бедняки пели и читали молитвы о пирогах души. Традиция Хэллоуина зародилась в 1930 веке в Шотландии и Ирландии. В Соединенных Штатах и Содружестве Наций угощение или угощение стало традицией с XNUMX-х годов.
Домовладельцы, желающие участвовать в этой традиции, обычно украшают свои двери паутиной, пластиковыми каркасами или фонарями из тыквы. Сами жители часто переодеваются, дают лечит, бары шоколад, а иногда даже безалкогольные напитки. Некоторые люди используют звуковые эффекты и дым, чтобы добавить атмосферы.
Одно время в Соединенных Штатах ходило много слухов о том, что дети находят булавки и бритвенные лезвия в яблоках и конфетах, собранных в ночь на Хеллоуин. Хотя есть свидетельства этих инцидентов, эти злонамеренные действия крайне редки и ни разу не привели к серьезным травмам. Тем не менее, были приняты определенные меры безопасности, чтобы успокоить население.
Сбор дляЮНИСЕФ стало традицией во время Хэллоуина в Канаде и США. Программа, начавшаяся в 1948 году как местное мероприятие в пригороде Филадельфии, состоит из раздачи школьников небольших коробок, с помощью которых они могут собирать пожертвования, посещая дома. По оценкам, с начала программы дети собрали для ЮНИСЕФ более 119 миллионов долларов США. В 2006 году ЮНИСЕФ удалил эти коробки в некоторых частях мира, сославшись на административные соображения и соображения безопасности.
Еда на Хэллоуин: традиция, которая сохранилась в Ирландии до наших дней, - это печь (или покупать) бармбрак (báirín breac по-ирландски), легкий фруктовый торт. Перед запеканием в лепешку кладут кольцо. Говорят, что тот, кто найдет кольцо, найдет настоящую любовь в течение года. Тыква имеет не только декоративный вид. Жареные семена можно есть, а мякоть можно использовать для приготовления пирога, супа, пирога. джем или хлеб. С праздником связаны и другие продукты, например Ирландское блюдо (в Ирландии),
ириски костра (в Великобритании), Toffee Apple (в Австралии; в Великобритании вместо сладких яблок), горячий сидр, жареная кукуруза, пончики и попкорн.
Во Франции в конце 1990-х - начале 2000-х годов во время вечеринки в честь Хэллоуина продавали торт: Le Samain. Затем он был запатентован компанией Optos-Opus, которая уже зарегистрировала товарный знак Хэллоуина, и продавался как официальный торт Хэллоуина. Самаин, имя которого относится к Самайну из кельтской мифологии, был тогда сделан из слоеное тестоиз яблокииз шумы жареныйиз изюм и карамель. Его внешний вид производил впечатление, будто он освещен изнутри головами citrouille.
Наконец, дети собирают лечит связано с "Кошелек или жизнь".
Популярность Хэллоуина во всем мире:
Европе
- В Ирландии Хэллоуин - очень популярный праздник, известный как гэльский Oíche Shamhna (буквально ночь конца лета), и отмечается веками. В ночь на Хэллоуин и дети, и взрослые наряжаются злыми существами (призраки, зомби, ведьмы, гоблины), по всей стране зажигаются большие костры и запускаются фейерверки.
- Шотландия: Шотландия, имеющая общий гэльский язык и культуру с Ирландией, веками отмечала День Самайна. Роберт Бернс изобразил различные обычаи в своей поэме Hallowe'en (1785). Хэллоуин, известный в шотландском гэльском языке как Oidhche Shamhna, состоит в основном из переодетых детей (часто ведьм или призраков), которые ходят от двери к двери и доставляют множество развлечений. Если спектакль оценивается по достоинству, дети награждаются конфеты, Из фрукты или немного денег. Фольклор, в том числе Хэллоуин, основан на вере в фей. Дети одеваются и несут Neepy Candle с дьявольским лицом, вырезанным на брюкве (НЭЭП на английском языке) выдолбленный, освещенный изнутри, чтобы отпугнуть злых фей. Популярная детская игра в этот вечер - это когда яблоко нужно вытаскивать из кадки с водой только ртом. Другая игра - попытаться съесть с завязанными глазами хлеб, покрытый патокой, свисающий с потолка на веревке.
- Англия: в Англии вечеринку в честь Хэллоуина раньше называли «ночью праздника». Щелкунчик "Или" ночь яблоко хрустящий ". Собравшиеся у костра семьи рассказывали истории, ели орехи и яблоки. В тот день бедняки получали лепешки, которые назывались «лепешками духа» 30. В период реформ в Англии Хеллоуин подвергался критике за противодействие идее предопределения, и его популярность там пошла на убыль.
- Франция:
Бретань: Во Франции в Бретани, в Финистере, с XNUMX до середины XNUMX века существовал обычай среди детей, «приближающийся ко Дню всех святых, копать свеклу и заниматься там. форма глаз, носа и рта, чтобы вставить туда кусок свечи и закрыть все это »; В дополнение к этой «лампе с человеческой головой, помещенной ночью на насыпи или спрятанной в зарослях дупла», чтобы напугать людей, то же самое свидетельство вызывает у детей на этот раз голову свеклы, которую несут на головах и устанавливают на ходулях. , в ужасающей процессии, которая должна была представлять Анко и существ Иного Мира.
В Финистере, как и в Ванне, пожилые люди все еще могут рассказать о традициях бдения в честь Хэллоуина, хотя они явно не носят этого английского названия. В Ванне это называется гуэль калан-гуйянв, «праздник зимних календ».
С лингвистической и культурной точки зрения интересно отметить, что гэльские языки сохранили слово samhain, основанное на корне sam (лето), что эквивалентно бретонскому haf (лето), hañv в современном бретонском языке (стремление s и смягчение м, обе регулярные диаграммы перехода от гэльского к бриттонскому). Таким образом, независимо от того, состоит ли samhain на (спорной) этимологии sam (лето) + fuin (конец) или на дательном падеже слова sam, в котором не было бы слова, эквивалентного слову «конец» перед корневым словом sam, мы отмечаем, что этот Fête в гэльских языках «конец лета», где это «начало зимы» в бретонском (gouiañv winter, gouiam по-старобретонски, на основе gou- (приставка с уменьшительным значением) и ветчина лето, что дает haf; ср: бриттонское / гэльское соответствие * giiàmo / gaim-), где начинаются «черные месяцы», ar mizioù du. Этот праздник сопровождался символическими ритуалами, такими как изгнание духов путем подметания пыли, скопившейся в остальное время года на пороге, метлой или оставления дополнительной тарелки на столе для умерших, которые будут навещать свои семьи. Это то, что Танги Мальманш описывает в 1900 году в своей пьесе «Повесть о голодной душе» (Bret: Marvaill ann ene naounek). В Финистере, хотя и очень живом, только в Плугастель-Даулас церемония яблони, gwezenn anaon33, могла бы уцелеть. Эта дохристианская традиция со временем была интегрирована католическими руководителями прихода 1 ноября в пользу праздника Всех Святых, что дало возможность для пожертвований в виде милостыни. Он описывается как собрание одной или нескольких семей, организованных в breuriez под одной крышей, чтобы разделить трапезу и вечеринку, поют gwerz и рассказывают друг другу истории Ankoù у огня. Breuriez является frairie, и зная, что в 1970-х годах, после II Ватиканского собора, духовенство хотело прекратить эту церемонию, и принимая во внимание, что breuriez / frairies были известны во всей Бретани (по крайней мере, в Бретоне), можно задаться вопросом, а так ли это. не на самом деле, в Plougastell, единственном сохранившемся празднике, до тех пор намного более широко распространенном.
Мозель: в Мозеле, Rommelbootzennaat (ночь свекла гримасничать в Франсике Лотарингии) - традиция, отмечаемая накануне Дня всех святых, в основном в Пэи-де-Ньед и в части соседней Земли Сарр. Накануне Дня всех святых дети вырезают гримасу на головах. свекла, овощи, урожай которых знаменует конец работы на полях. Зажженные свечой головы ставят на подоконники, колодцы, стены кладбищ или на перекрестках, чтобы напугать прохожих. Этот праздник продолжали отмечать задолго до того, как в конце тех лет мода на Хэллоуин вернулась в Европу.
- Бельгия: В Бельгии в сельской местности существовали традиции, похожие на традиции Джека-фонаря. Во Фландрии по случаю праздника Сен-Мартен дети выкапывают свеклу и просверливают в ней ямы, чтобы изобразить гримасу лица, освещенную свечой, помещенной внутрь свеклы. В Валлонии эти фонари назывались Grign 'Dints.. Эти фонарикиОни проводились во время сбора урожая, совпадающего с началом осени и празднованием Дня всех святых. Эта практика имеет тенденцию исчезать с 1980-х годов. Хеллоуин начали отмечать только с начала 1990-х годов.
- Швейцария: в городе Рихтерсвиль во вторую субботу ноября проходит старый фестиваль Рэбелихтли, во время которого мы проезжаем по городу с рейвы выдолбленный и освещенный свечой внутри. Этот фестиваль - часть живых традиций Швейцарии.
- Северная Америка :
США: Это было в конце XNUMX-го века, когда Хэллоуин стал источником праздника в Соединенных Штатах с маскировкой и украшениями, вращающимися вокруг черепов, призраков, скелетов, ведьм. Дети, переодетые ведьмами или привидениями, маршируют по улицам, стучатся в двери и забирают небольшие подарки ( конфеты) под угрозой проклятия в случае отказа. Обычай «Уловка или угощение» впервые появился в Соединенных Штатах в 3-х годах. Сегодня Хэллоуин празднует каждый второй американец, каждый второй украшает свой дом, 1930% раздают конфеты и 72,3% празднуют маскировку. В среднем они тратят 40,6 доллара на человека, что в сумме составляет 62 миллиардов долларов.
Канада: В Канаде широко отмечается Хэллоуин. Вечером 31 октября дети надевают всевозможные костюмы, смешные или страшные, и выходят на улицы, чтобы стучаться в каждую дверь и просить угощения. Домохозяйства, участвующие в вечеринке, украшают свои пороги зажженными тыквами или просто вставляют украшения, чтобы обозначить, что здесь рады детям. В последние годы этот фестиваль разросся и дает повод для множества мероприятий для молодых и старых. Фестиваль также вызывает растущее увлечение созданием настоящих ужастиков перед определенными домами. Такие магазины, как рестораны и ночные клубы, также поддаются игре.
Однако только в 1960-х и 1970-х годах он действительно утвердился в регионах с большим франкоговорящим большинством, таких как Нижний Сен-Лоран. По своим проявлениям вечеринка на Хеллоуин похожа на хэллоуинскую. Марди Гра, или Mi-Carême, что привело в некоторых регионах страны к маскировке и сбору конфеты, особенно в Гуле (Нью-Брансуик) и Сен-Антуан-де-л'Иль-о-Гру (Квебек).
Карибские острова: Хэллоуин отмечается на Карибах. В некоторых частях Британской Вест-Индии есть празднования в честь Ночи Гая Фокса, которые проходят во время Хэллоуина. На острове Бонэйр городские дети собираются группами и, в отличие от других мест в мире, празднуют Хэллоуин в кондитерских, а не ходят по домам.
Споры по поводу Хэллоуина: в нескольких странах, которые традиционно не отмечают Хэллоуин, его введение встретило разную степень сопротивления. Раздаются голоса, осуждающие растущую американизацию мира или опасения, что религиозные праздники 31 октября, такие как День всех святых, будут сметены этим праздником.
Коммерческие аспекты: Логотип бренда Хэллоуина, зарегистрированный компанией Optos-Opus, что сделало фестиваль заметным во Франции.
Во Франции местная традиция Rommelbootzennaat (ночь свекла гримасничая) сохраняется в Пэи-де-Ньед в Мозеле. С другой стороны, Хэллоуин в основном праздновался в англосаксонских семьях или группах, но ни один дистрибьютор не осмеливался рекламировать вечеринку в больших масштабах. Хеллоуин развивался во Франции с 1991/1992 года с ускорением в 1994/1995 году. Заметив это явление, Филипп Каен, создатель дальновидных советов, решил основать компанию Optos-Opus, а затем зарегистрировать бренд Хэллоуина. Затем компания продает кондитерские изделия, напитки, торты и различные продукты питания, что помогло улучшить имидж фестиваля и сделать его заметным среди супермаркетов. В 1997 году вечеринка в честь Хэллоуина стала заметным явлением.
Все ускорилось в 1997 году, когда телефонный оператор France Telecom выпустил оранжевый мобильный телефон под названием «Olaween». Крупная рекламная кампания (8 тыквы распространяются в Трокадеро), связанных с другими коммерческими инициативами (включая конкретные мероприятия в тематическом парке Диснейленд в Париже), делают этот праздник мгновенно заметным в СМИ. Coca-Cola в сотрудничестве с другими брендами произвела фурор в 1999 году, организовав вечеринку в честь Хэллоуина в парижском зале Zénith, предназначенную для людей в возрасте от 15 до 25 лет. В то же время бренд организует более 400 операций в барах и ночных клубах Франции42. Другие важные бренды, такие как Orangina, Haribo, Materne, BN, M&M или даже McDonalds, также пытаются воспользоваться популярностью праздника для запуска различных ассортиментов продукции в цветах Хэллоуина. Сальса Демона переиздается в переработанной версии. С 1998 года Хеллоуин был принят торговцами и некоторыми СМИ, фестиваль приходился как раз на «период затишья» перед праздниками. Рождество.
Вскоре этот импорт (особенно в массовом распространении) подвергается критике, осуждая его как маркетинг, направленный на получение большей прибыли от молодых потребителей (кондитерские изделия, игрушки, маски и костюмы…). третий коммерческий праздник в году, сразу за Рождество и день нового года. Компания Optos-Opus, которая зарегистрировала знак Хэллоуина в середине 1990-х годов, в конечном итоге потеряла право использовать знак после постановления торговой палаты Кассационного суда в 2004 году. Национальная палата профсоюзов de la Confiserie заявляет, что регистрация товарного знака, такого как Хэллоуин, который представляет собой публичное мероприятие, считается мошенничеством и, таким образом, не позволяет другим торговцам продавать продукты во имя праздника. Затем Optos-Opus был оштрафован на 5 евро в пользу различных организаций.
Но уже в 2006 году многие СМИ, такие как L'Express и 20 минут, сообщали о постепенном снижении интереса французов к Хэллоуину. Чистая коммерческая логика и чрезмерная распродажа фестиваля во Франции в СМИ приводятся для объяснения этой быстрой реакции. Ситуация изменилась в 2015 году, когда несколько средств массовой информации, например, 20 минут, объявили о возвращении фестиваля с возобновлением интереса среди французов и новым успехом для трейдеров.