Объяснять

Объяснять : в.тр.  (словцо от du латинский объяснять « déployer, développer », de складной, щик).

Le Вербье « expliquer » a de nombreuses acceptions :

I)  Делать знать ou понять :

1. Делать знать, понять отчетливо, en развивающийся.
Expliquer ses Projets, его намерения à кто-тоun (expliciter, обличитель).
Explique-он тонна problème.
- Цитата du драматург et поэт français Pierre Corneille (1606-1784) : « Explique, explique лучше le задний de ta pensée » (экспресс).
Ce serait Trop длинной à expliquer.
Выбирает : составлять un лейтмотив понятный de (manifester, шоу, доказать, предать).

2. сделать ясно, Faire понять (ce здесь является ou paraît obscur) (commenter, éclaircir, éclairer).
Объяснять un тексты трудный, un théorème.
- Цитата du биолог et врач français François Jacob (1920-2013) : « Expliquer un phénomène, с 'является le рассматривать Comme Автораотклоняться видимый D 'один вызывать cachée ».
Объяснять et комментарий la фраза de... (в un тема de dissertation).
Объяснять un символ (интерпретировать).
Объяснять один énigme, один Дело (распутать, распутать, разъяснить).
Объяснять le Sens D 'un словцо (определять).
Объяснять паритет из примеров (иллюстрировать), паритет один démonstration.
Se Faire объяснять quelque выбрал.
Фраза : Expliquer le почему du комментарий : дать из объяснения очень комплекс.

- Цитата du poète, peintre, дизайнер, dramaturge et кинорежиссер français Jean Cocteau (1889-1963) : « . gens exigent чтоon leur explique la poésie. Ils игнорировать что la поэзия un Monde закрыто где Автораon reçoit очень бит .
Абсолют: Ce профессор объяснил хорошо.
- Цитата de Автораписатель français André Malraux (1901-1976) : « Bon интеллектуальный, то ne хотел Не нужно только expliquer, более convaincre ».
гром ле показания, la Рецепт (для Faire quelque выбрал) (apprendre, enseigner).
Объяснять à сб la Règle D 'un игра (шоу).
Expliquez-moi comment il должен Faire.
Choses : Citation de Автораистория français Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889) : « Один учреждение является иногда объяснил паритет le словцо здесь la désigne ».
Уведомление здесь объясняет как se служить D 'un объект (пояснительный), le Режим D 'занятость D 'un appareil.

3. Делать знать la Raison, la вызывать de (quelque выбрал).
Объяснять un phénomène.
Expliquer pourquoi : donner la вызывать, la Raison.
Как объяснить ce brusque revirement ?
Pouvez-vous expliquer Votre retard ? (justifier, motiver).
Explique-moi ce что tu fais là.
Вещи: быть la вызывать, la Raison видимый de ; сделать счет de.
Села объяснил хорошо из Choses !
это explique cela.

4. Expliquer что (et показательный ou conditionnel) : Faire понять что.
- Цитата de Автораписатель et philosophe française Simone de Beauvoir (1908-1986) : « Il m’a expliqué серьезно чтоесть влюбленный de la маленькая Josette ».
Il m’a expliqué что это ne изменилось бы ничего
Объяснять что (et subjonctif): гром из Raisons : Comment expliquez-vous чтоil puisse жить с de si низкий доход?
S 'объяснять quelque выбрал : trouver la Raison, la вызывать de (quelque выбрал).
On S 'объяснил легко чтоil так что удовлетворенный.
Я объясняю раз ce что вы делаете здесьтвой присутствие.
- Цитата de Автораписатель et редактор français Jacques Chardonne, ном de перо de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Il ne S 'expliquait pas comment Автораarôme exquis из зерна de café pouvait se трансформатор en Cette Буассон очень amère ».
Il ne S 'explique pas чтоElle нécrive плюс.

II)  Глагол местоименный : S 'expliquer :

1. Делать знать sa мысль, его manière de ВОИР.
- Цитата du драматург et актер français Molière (1622-1673) : « Voilà un официант здесь parle clairement, здесь S 'объяснил Comme il faut ».
Je ne знать si я хорошо Объясни.
Поясню: я женщины из подробности из ce что я живу de страшный.
Объяснись !

2. сделать Raison D 'un факт, D 'один мнение.
Elle S 'объясняется из ce чтоon он reproche ; elle S 'en est expliquée (justifier).
S 'объяснять с кто-тоun, se justifier auprès de он.

3. Глагол réciproque : имеют один обсуждение.
Ты должен объясниться.
Ils se объясняются et иметь для паритет se Mettre D 'соглашение.
Знакомый : Se бить.
Они стороны S 'объяснять Dehors.

4. Пассивный глагол: быть ou быть сделанный понятный.
это авария ne может S 'объяснять что паритет один пренебрегать.
La выбрал S 'объяснил D 'Это-то же самое (Aller de себя).
Все S 'Объяснять.

Противоположности D 'expliquer : embrouiller, obscurcir.