Raison : n.f. (словцо от du латинский соотношение « calcul », « faculté de raisonner » et « jugement, интеллект », qui a donné aussi ration).
Le mot « raison » a de très nombreuses acceptions :
И) Мысль, суждение
Причина.
Атрибут разумного, разумного существа.
1. La faculté pensante et его fonctionnement, chez l’être humain ; ce qui nous Permet de connaître, de juger et d’agir conformément à des principes (compréhension, Connaissance, entendement, дух, intelligence, pensée.
Доктрины, attitudes philosophiques fondées sur la raison (rationalisme).
Философия : Être de raison.
2. La faculté de penser, en tant qu’elle permet à l’être humain de хорошо juger et d’appliquer ce jugement à l’action (discernement, jugement, sagesse, Бон Sens).
В соответствии с разумом (разумный, рациональный).
Противоположный à la raison (déraisonnable).
Что ускользает от разума (иррациональное, иррациональное).
Голос разума (мудрости).
Возраст разума: возраст, в котором ребенок считается наиболее разумным (около 7 лет).
Возвратить кого-либо к разуму, к разумному отношению.
Вернись к разуму.
ставить à la raison : сделать плюс raisonnable par la force ou l’autorité.
Opposé à instinct, интуиция, настроение).
Pensée discursive, Logique. La raison et la страсть.
Un Свадебная de raison.
3 Les facultés intellectuelles (d’une никто), dans leur fonctionnement.
Состояние "обычные" des facultés intellectuelles (lucidité).
Perdre la raison : devenir сумасшедший. Il n’a plus toute sa raison.
4. Фразами: Что разумно.
Plus que de raison : au-delà de la Mesure raisonnable, avec excès.
Без рифмы или причины.
Чтобы услышать причину.
5. Philosophie : Connaissance натуральный (opposé à ce qui vient de la révélation ou de la было). р
Особенно: естественное освещение, философия.
Культ Разума, учрежденный в 1793 г.
Система априорных принципов, управляющих мышлением (в отличие от опыта).
Чистый разум (теоретический или практический) в кантианской философии.
Способность (понимаемая как естественная или дарованная человеку) познавать реальное и абсолютное через явление и случайность.
B. Суждение, отношение, согласующееся с фактами
Фраза : AVOIR raison : être dans le vrai, ne Не нужно se tromper.
Vous avez bien raison. Il a eu raison de оставлять.
гром raison à quelqu’un
Фраза: Правильно или неправильно.
C. Что правильно, что правильно
смысл престарелый : Делать, rendre raison à qqn, lui rendre justice. тянуть raison : получить удовлетворение.
Comme de raison : droit : comme de juste ; (Canada) évidemment. Pour стоить ce que de raison : ce à quoi on может prétendre selon le droit.
II) Личный кабинет, доля :
1. À raison de… : en наличныеО Использование темпера с изогнутым основанием также ...
2. Sens vieilli : Part общественных , intérêt de chacun des associés.
смысл современный : raison sociale : désignation d’une société (enseigne).
3. Отчет entre deux grandeurs, deux quantités.
Raison d’une progression : спа positif constant, qui, multiplié par un terme d’une progression ou additionné avec lui, donne le terme suivant (2, dans 2, 4, 8, 16 et 1, 3, 5, 7).
Прямое отношение двух величин: отношение такое, что при увеличении одной из величин увеличивается и другая.
Обратная причина: отношение такое, что при увеличении одной из величин другая уменьшается (пропорция).
Предложная фраза: обратно пропорционально.
Предложная фраза: Из-за: пропорционально, следуя (согласно).
III) une raison, des raisons. Князь, вызывать
1. Philosophie : Principe d’explication ; ce qui permet de понять l’apparition (d’un évènement, d’un объект новый) (cause, explication, происхождение, pourquoi, principe).
Причина явления.
Le principe de raison suffisante, selon lequel rien n’arrive sans qu’il y ait une cause.
Droit : Raisons de факт, de droit.
Разум государства.
смысл ток : La cause, ce qui permet d’expliquer (un акты, un sentiment, un motif).
Причина отказа. Ушел без объяснения причин.
Фраза (с by, for, потому что): По какой причине?, почему?
Pour une raison ou pour une Другой : sans raison bien déterminée.
Si, pour une raison ou pour une autre, vous reveniez sur votre décision. Pour la bonne et декриминализовано raison que…
Благодаря…: принимая во внимание, принимая во внимание… (из-за, ввиду).
On l’épargna en raison de son великий возраст.
Старое значение: просить, делать, обосновывать что-либо, спрашивать, давать объяснение.
Sens moderne : Se faire une raison : se résigner à admettre ce qu’on ne peut changer (en начать son part*).
2. Cause ou motif légitime qui justifie (quelque выбрал) en expliquant (fondement, justification, motif, тема).
Причина действовать, надеяться.
это анфан est sa raison d’être, de жить, ce qui à ses Yeux justifie son существование (но, destination).
Иметь веские основания полагать, что...
Des raisons de семейному, de santé.
У меня есть причины.
C’est une très плохой разум.
Это не причина!
Это не повод соглашаться!
У нее нет причин отказываться.
Еще одна причина: это еще одна причина.
Locution : Avec raison ; avec juste raison : en ayant une raison valable, un motif légitime (à juste титр).
Тем более причина: с еще более сильными, даже лучшими (a fortiori) причинами.
Sans raison : sans motif, sans justification raisonnable (à удовольствие). не без причины.
Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « La raison du plus fort est toujours la лучше .
Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît точка .
3. Аргумент destiné à prouver (allégation, preuve).
Des raisons мощный. Il s’était rendu à mes raisons : il avait admis mon argumentation.
4. В старомодном выражении: возмещение ущерба.
Спрашивать причину обиды.
Современное значение: взять верх над кем-то, преодолеть его сопротивление.
Avoir raison des difficultés, des obstacles, en прийти à bout.
Излишества взяли верх над его здоровьем, разрушили его.
Противоположности разума: неразумие, безумие, инстинкт; сердце, чувство, торт.