Bec : нм Клюв - это рот возбужденный и торчащий домашняя птица, состоящий из двух нижних челюстей, покрывающих соответственно верхнюю и нижнюю челюсти, лишенных зубов.
На некоторых работах это рот человека.
Белый клюв (намек на птицу, у которой еще есть белый клюв в очень молодом возрасте). Быть «белым клювом» - значит не иметь бороды. Когда-то борода была признаком скромности и мужественности. Таким образом, «белый клюв» - это молодой человек, который не может навязывать свое мнение, как мужчина.
Вонь клюва: неприятный запах изо рта.
Танцы с клювом: плохо пахнет ртом.
Что насчет меня, от меня воняет? : меня никто не обслуживает?
Есть: щелкнуть клювом: быть голодным.
Прекрасный мундштук: гурман.
Говорить: раскрывать клюв, иметь хороший клюв: быть разговорчивым, охотно клеветать.
«В Париже только хорошо» (Франсуа Вийон): именно в Париже мы едим лучшее.
Закрой свой клюв : Молчи.
Клевать: Провести агрессивный удар.
Спор: спор, спор.
Спорить с кем-то: ссора.
Закройте, прибейте, заклепайте кому-нибудь клюв, заставьте его замолчать запугиванием, аргументацией (см. Ниже).
Мой ответ ошеломил его.
Упасть на клюв: столкнуться с непредвиденным, непреодолимым препятствием.
Оставайся клювом в воде: не получишь ответа.
Оставьте кого-нибудь с клювом в воде: бросьте его.
Чтобы подсластить рот (Квебек), чтобы полакомиться ириском (сироп D 'клен с подогревом), сукре клен или любой сладкий десерт.
Сполосните кому-нибудь носик: купите ему выпить.
Наполните им рот: набейте себя.
Регионы: (Бельгия, Канада, Швейцария, Север): Байзер (целуется).
Дарить / делать клюв: целовать, целовать.
Цитата из Франсуа Вийона из «Баллады женщин Парижа»:
"Принц, парижским дамам
Чтобы хорошо говорить, назовите цену;
Что бы мы ни говорили об итальянцах,
Он только хороший клюв в Париже ».
Выражение «Гвоздь клюв»: Чтобы заставить кого-то замолчать, заставить его замолчать.
В этом выражении, пришедшем к нам из XVIII века в его нынешней форме, клюв, как и во многих других выражениях, относится к рту.
Ноготь, здесь преобразование глагола близко, что означает «закрыть», которое в наши дни стало использоваться гораздо реже (но это выражение существовало в виде закрыть счет с XNUMX века.)
Обратите внимание, что в том же употреблении мы используем глагол закрывать / снимок крупным планом в закройте клапан.
– Цитата американского писателя Трумэна Капоте, по имени Трумэн Стрекфус Персонс (1924–1984): «Чтобы заткнуть им рот, он сказал им: «Я женился на ней, она моя жена. «После чего они были развязаны. в своем романе La Traversée de l'été (опубликованном посмертно в 2005 г.).