От : nf fam. теснина, Gosier (в следующих фразах).
Промыть плиту: выпить.
Сложите / взорвите плиту: будьте очень голодны.
Иметь наклонную плиту: испытывать жажду, есть пепи.
Иметь плиту: быть голодным.
Вода, промокнуть, пластину промыть: выпить.
Залейте ею: покушайте, съешьте до сытости.
Что за плита: совсем ничего.
Только помешай этому : ничего не понимаю, вообще ничего.
Выражение «Умереть / Иметь плиту»: Быть (очень) голодным.
Только в XNUMX веке слово от принимает то значение, которое мы знаем сегодня, а именно стол или каменную плиту.
Но раньше, в XNUMX веке, он имел значение канала, желоба, раковины, желоба или бассейна. Это заимствовано у старого нормандца. даэла того же значения. И именно из этого значения в XNUMX веке слово в сленговом варианте обозначало горло, этот «канал», по которому проходят питье и еда, значение, которое также давало выражения промыть плиту ou иметь наклонную плиту (что не следует путать с нашим быть голодным).
Быть голодным датируется, кажется, 1960 годом (в Огюст-ле-Бретон). Это ослабление сломать плиту, который относится к тому же периоду и представляет собой смесь Голодать с этим известным от по которому скользит еда.
Выражения «Ополосните плиту - поставьте плиту на склоне»: Пейте - Пейте часто (алкоголь).
В XNUMX веке от заимствован из старинного нордического даэла что означает «раковина (кухня», но также «канал» или «желоб».
Именно эти два последних значения в XNUMX веке дали начало метафорическому значению «горло», последнее, наконец, можно рассматривать только как канал, по которому жидкость направляется в желудок.
Несмотря на возраст метафоры, эти два выражения возникли только в XNUMX веке.
В ту же эпоху пить также сказал себе промыть коридор.
Обратите внимание, что промыть плиту можно использовать для любого напитка, в том числе для самой чистой воды, и даже в небольших количествах, в то время как иметь наклонную плиту относится к пьющим алкогольные напитки.