Фуа : нм Le печень Орган, расположенный в правой верхней части живота и играющий важную физиологическую роль.
Иметь печень: очень бояться.
Иметь белую печень: испугаться до смерти; испугаться до смерти.
(См. Объяснение этого выражения ниже).
Белая печень: вор готов покинуть свою банду и разоблачить ее.
Иметь белую печень: робость, недостаток смелости, смелость.
Иметь ноги, как печеночный паштет: иметь ноги, хромающие от усталости.
Съесть/съесть чью-то печень/печень: серьезная угроза.
Вывернуть печень наизнанку: сойти с ума от страха.
Ожирение печени: ожирение печени: цирроз печени
Цитата из романа Почтальон Чарльз Буковски, американский писатель:
«Мы ехали все утро. Кто-то пытался трахнуть мою печень. »
Выражение «Иметь печень»: Бояться.
Выражение существует в этой форме с 1872 года, но раньше мы говорили имеют белую печень. Таким образом, наше выражение представляет собой эллипс исходного.
Мы все знаем, что время темно-красное. В прошлом анатомы даже говорили, что именно он снабжает организм кровью. Однако красный цвет уже давно стал символом мужества и силы.
Вот почему белая печень, какой представлялась бы в воображении печень, лишенная крови, стала символом трусости и страха (но также и предательства, поскольку трус — это потенциальный предатель, предатель, которого мы тогда называли белая печень).
Кроме белой печенки, мы употребляли с тем же значением еще у вас синяя печень ou иметь зеленую печень (так же, как можно быть зеленым от страха), цвета, противоположные красному.
Отрывок из песни «Под арестом» французского певца Сержа Генсбура (1928-1991):
Вы арестованы
Потому что ты лучший
Это были два черных полицейских
Кто практиковал сленг
А также Кольт Кобра
Меня прижали к стене в Бронксе
И я посмею любого
Отсутствие печени