Plataea : nf fam. Содержание блюда (обычно простое), обильно поданное.
(Хорошее) блюдо из пюре или лапши.
Выражение «тарелка, намазанная (еды)»: большое количество, очень обильная порция (еды).
Содержимое блюда носит с XNUMX века название тарелка, используется в основном в связи с простой и деревенской едой, поэтому имеет несколько уничижительное значение.
Это слово быстро стало в просторечии обозначать «большое количество», но не только еды.
Тарелка мучнистой пищи «набивает» желудок, хотя и не очень питательна, как гипс, который осмелился бы проглотить (гипс представляет собой количество гипса, которое готовится).
Вероятно, именно такое сравнение, сходство слов и приятность выражения заставили его использовать это слово. оштукатуренный вместо тарелка к концу XNUMX века.
Что касается живот, это просто количество, содержащееся в животе (желудке), с намеком на преувеличение, живот создает впечатление, что он готов взорваться.
– Цитата американского писателя Джона Фанте (1909-1983): «Вскоре весь нижний этаж отеля стал ощущаться резким ароматом жареной печени с луком. Я пошел к нему домой. Он сидел перед тарелкой с мясом, весь рот его был перепачкан. » в романе «Спроси пыль» (Спроси пыль) (1939).