Пуас : Дискомфорт, нищета, голод.
Невезение (скука, невезение). Какое невезение! Очередная поломка.
Это невезение!
Сглазить: навлечь несчастье.
Но откуда взялось это сленговое выражение? сглазить ?
Смола представляла собой разновидность вязкого клея, приготовленного из сосновой, еловой смолы или древесной смолы. Именно из этого вещества родился глагол палка («покрыть смолой») в XNUMX веке и от этого глагола, что сглазить была нарисована в переносном смысле "невезения" (в начале XNUMX века) аллюзией на этот материал, от которого не сумеешь избавиться, как трудно от него избавиться (как говорят в Провансе) постоянных невезений.
По словам Гастона Эсно, эта фраза впервые появилась в сленге велосипедистов.