слива : нм Слива - это выносливое дерево, которое выращивают из-за его съедобных плодов, слив.
Встряхните кого-нибудь, как сливу, очень сильно: резко отругайте (см. ниже).
Выражение «трясти, как сливовое дерево»: сильно трясти, сурово упрекать, резко упрекать.
Если значение «сильно встряхнуть» самоочевидно, то значение «отпора» несколько менее очевидно. Но это только в переносном смысле, учитывая, что тот, кому сделали строгий выговор, совсем разозлился. Не забывая, что в XNUMX веке глагол имел значение «загрубить».
Но почему сливовое дерево? Возможно, это и просто происходит от прежних фигурных мест работы чернослив что с XNUMX века означало удар или рану.
Встряхивание сливы - еще одна форма выражения, в которой дерево заменяется его плодом.
Обратите внимание, что встряхивание слив может также означать «выход из летаргии, апатии, чтобы наконец что-то активировать». Или, другими словами, самоуспокоиться.