Уксус : нм Le уксус представляет собой жидкость, полученную из вина или спиртового раствора, модифицированного путем уксусного брожения, и используемого в качестве приправы, в качестве приправы.
Переход к уксусу: становится все хуже, становится хуже (как от кислого вина); испортиться; плохо идти, плохо развиваться, становиться
опасно, становится хуже, когда дела идут совсем плохо.
Иметь уксус: плохо.
Получается уксус: плохо получается.
Мух не ловишь (ловишь) уксусом: суровостью не добиваешься, не привлекаешь людей таким обращением с ними. : Вы не получаете ничего ни от кого, если будете неприятны.
Уксус ! : восклицание из сленга детей, мальчиков и девочек, когда они прыгают через скакалку, чтобы ускорить движение. Отличный уксус! Превосходная скорость.
Forty Thieves Vinegar: кристаллизованная уксусная кислота.
Уксус от четырех торговцев: уксусная кислота.
Сделайте уксус: поторопитесь; делать быстро.
Жирный, как литр уксуса: очень постный.
Изготовление уксуса: вызов скандала
Кричите: кричите на кого-нибудь; крик о помощи, зови на помощь
Писающий уксус: капризный, угрюмый, грустный человек.
Убийца уксуса: проститутка, недоброжелательная женщина.
Метафора гораздо более ясна: чтобы уговорить, победить, заставить кого-то подчиняться (муха), лучше использовать мягкость или доброту (мед), чем злобу или силу (уксус).
Цитата из французского юмориста Пьера Дака (1893–1975) «С уксусом не поймаешь речных судов, особенно в море нефти» в Вечные мысли.