Франкетт (к лучшему) : loc. нарекать. Откровенно говоря.
Запросто, запросто.
Пригласите друга на хороший франкет или пообедайте на хорошем французском языке.
Выражение «à la bonne franquette»: просто без манер.
Это выражение очень часто ассоциируется с приглашением, когда хозяин дает понять своим гостям, что не станет ставить маленькие блюда в большие.
В середине XNUMX века говорили, что франкет нынешняя форма появилась только столетие спустя.
Первоначальное значение было «откровенно», франкет слово, производное от франк происходил из регионов Нормандия и Пикардия. Эта франшиза постепенно превратилась в простоту, чтобы передать текущий смысл.
Клод Данетон добавляет, что это выражение могло появиться в отличие от выражения XVI века: По-французски, что означало «с великой добротой и расположением» и даже «роскошно».