Шифер (выпить за) : локут. Когда-то в барьере Монпарнас жил виноторговец; босс не умел ни читать, ни писать, клиенты сами отмечали свои расходы на доске мелом. Однажды смельчак заметил, что потребители ладят, а последний бомбардир стер рукавом, как бы ненароком, прежние счета. Он отрезал кредит, но выражение пить на тарелке остались