шланг : нм Закрытый канал, воздуховод с круглым или закругленным сечением (из жесткого, гибкого или гибкого материала).
Горло: вода (…) труба.
Наполните трубку: хорошо пейте и хорошо ешьте.
— Выражение «дать наводку (проколото)»: дать более или менее конфиденциальную информацию (настоящую или устаревшую):
Это сленговое выражение, появившееся в конце XNUMX века.
Когда у вас есть информация, которую вы хотите кому-то передать, как вы поступаете?
Мы, вероятно, поднесем его рот к уху и прошепчем информацию, которая пройдет через его слуховой проход во внутреннее ухо. Но разве этот слуховой проход, по которому течет информация, не сравним с трубой?
Здесь мы только что поняли, как то, что передает информацию, благодаря метонимии стало самим интеллектом.
Что же касается сравнения лопнувшей дудки с ошибочной информацией, то оно легко объяснимо: настоящая лопнувшая дудка бесполезна, не более, чем эта сленговая дудка, когда она фальшивая.
– Выражение «семья дымоход»: Семья, в которой практикуются половые отношения между ее членами.
Это выражение очень фамильярно, если не сказать вульгарно. Но образ, который он передает, вполне понятен каждому, кто хоть раз в жизни имел возможность установить дровяную или угольную печь со всей ее вытяжной трубой. Он смог увидеть, что он состоит из секций (или рукавов), которые подходят друг к другу.
Нужно ли дальше объяснять эту метафору?
Это выражение является названием пьесы, написанной французским поэтом и писателем Жаком Превером (1900-1977) в 1933 году, в которой, казалось бы, респектабельные буржуа на самом деле практикуют прелюбодеяние, инцест и гомосексуализм и любовные связи с персоналом, в то время как они лицемерно утверждают, что очень добродетельный.