блюдо : нф Один Assiette представляет собой отдельный предмет посуды, часто круглой формы, используемый для хранения еды.
Наколите тарелки: пригласите поесть.
Масляная тарелка : власть понимается как место доступного богатства; источник прибыли.
Есть масленка: деньги в вашем распоряжении; быть непринужденным, иметь много удачи. Быть одним из счастливых в этом мире, - на народном жаргоне. - Те, кто держит тарелку с маслом, получают все удовольствия, которые приносит фортуна, и те, которые получают высокое положение.
Значит, всегда то же самое, что и на масленке?
Взять масленку: взять все себе.
Глубокая тарелка: женщина лишена женских достоинств.
Лицевая сторона пластины: плоская грань.
Таблички: Ассизы, Ассизский двор.
увидеть Масляная тарелка.
Быть в плохом настроении : плохая форма, моральный дух, недомогание, болезнь, плохое самочувствие.
Будьте на вашей тарелке: будьте уравновешенными, безмятежными, чувствуйте себя хорошо.
«Не быть на вашей тарелке» - это не гастрономический идиотизм, термин «тарелка» здесь обозначает способ сидения, а не элемент блюда. Действительно, слово «тарелка» происходит от слова «сидеть». Таким образом, одно из значений этого слова с 1580 года у писателя Мишеля де Монтеня (1533-1592) - «способ сидения», а для любителей лошадей - «положение всадника на своем коне».
Эта ассоциация слова дала, образно и для одного и того же автора, значение «состояния души» или «образа жизни». Именно это последнее значение мы находим в нашем выражении. Некоторые любопытные умы задаются вопросом, почему тогда слово «тарелка» относилось к отдельному блюду. Тем, кто присутствовал здесь, следует сказать, что, всегда сохраняя значение «положение» и с конца четырнадцатого века, это слово обозначало положение гостя за столом.
В более широком смысле, сервиз, размещаемый в каждом месте, также назывался «тарелка», прежде чем слово окончательно обозначало только небольшое индивидуальное блюдо.
В любом случае, мы видим, что, когда мы не на своей тарелке, мы, как правило, не очень интересуемся тем, что находится внутри.
Цитата американского комика Вуди Аллена: «Женитьба - это как в ресторане: как только тебя обслужат, ты смотришь на тарелку соседа».