Страна : нм (словцо от du Барельеф латинский page(n)sis « житель d’un pagus, d’un bourg, d’un canton », et par ext. le pagus lui-même).
Le словцо « pays » a de nombreuses принимать :
1. Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée ; народ. различный страна Monde, de l’Europe (état, nation).
большой et petits pays. Pays riches et pays pauvres. Pays industriels, сельскохозяйственное, producteurs de pétrole.
новый pays industrialisés (N. P. I.)
Pays développés. Pays sous-développé, en Voie de développement (P. V. D.), en développement ; pays les меньше avancés (P. M. A.) ( tiers-monde).
De quel pays êtes-vous ?
Les habitants d’un pays.
Frontières d’un pays. « Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! » (Manifeste communiste).
Фраза : Se conduire comme en pays conquis.
это проблемы несколько pays (international, multinational).
Province, circonscription любой.
Le pays de Caux (*).
Le pays d’Auge (**).
смысл absolu : Le pays : le pays, la игра de pays dont il est вопрос (синонимы : coin, endroit, région).
Привычки, traditions, langage du pays.
Les gens du pays (autochtone, indigène, natif).
Это не Не нужно страны.
(Чистый) продукт du pays (сырье, терруара).
Вин, Ветчина страны.
(*) Le pays de Caux est une région натуральный de Нормандия appartenant au Bassin parisien.
(**) Le pays d’Auge est une région naturelle et traditionnelle de Нормандия. Il est divisé главным образом par les départements современный du кальвадос иОрн, ainsi que par l’ouest de celui de l’Eure.
2. Les gens, les habitants du pays (nation ou регион) (peuple ; région, village).
Tout le pays en a parlé.
Быть в стране Connaissance.
3. Le pays de quelqu’un, его pays : patrie à laquelle on принадлежит по Naissance.
« J’ai deux любовь : mon pays et Paris », chanson de la chanteuse et danseuse Joséphine Baker (1906-1975), panthéonisée le 30 novembre 2021.
место où l’on est né.
La Gascogne (*), pays de Montesquieu et de Montaigne.
proverbe : Nul n’est prophète en son pays.
Речь: имеют le раз du pays : être triste поясница de son pays (nostalgie).
Retourner au pays.
смысл знакомые : Entendre говорить du pays : se Faire réprimander.
Le pays de quelque-chose : terre d’élection, окружение particulièrement favorable à, богатые с.
La Франция est le pays du вино.
L 'Германия, pays de la musique (patrie).
C’est le pays du jazz.
Le pays du Matin calme : la Corée.
Le pays du Soleil levant : le Япония.
Sens figuré : Le pays du rêve, des songes (домен, royaume). « Alice au pays des merveilles », œuvre de l’écrivain anglais Lewis Caroll (1832-1898).
(*) La Gascogne est une région культурный и Ancienne province située sur le territoire actuel des départements français des Ланды, Жер, Из Верхние Пиренеи et, pour partie, d’autres départements des régions de Nouvelle-Аквитания иOccitanie.
4. Région géographique, плюс или менее отчетливо limitée, considérée surtout dans son внешний вид физическое (contrée, endroit, lieu, région).
Страны горячий, простуда, умеренный.
Страна платформы, pays de Montagnes.
участок земли pays : La Бельгия
. Pays-Bas.
Le Страна Басков.
Страна лесаиз лозы, Изразведение.
увидеть du pays : voyager.
Платы де Кокан (страна Imaginaire где у нас есть все en abondance).
5. Petite ville ; village. Il habite un малый pays, un pays perdu au fin fond de l’Auvergne (familier : bled, patelin, trou).
Extrait de la chanson « Le plat pays » du chanteur belge Jacques Brel (1929-1978) :
"С Мер дю Нор
Pour dernier местность расплывчатый
Et des vagues de dunes
Pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers
Que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur
À marée basse
С бесконечно de brumes à прийти
Avec le vent de l’est
Écoutez-le tenir
Le plat pays
Qui est le mien ».