лавр благородный : нм Le лавровый Это дерево, произрастающее в Средиземноморье, с вечнозелеными, ланцетными, блестящими и ароматными листьями.
Листы de лавровый находятся символический.
Корона de лавровый.
Подпоясанный лоб de лавровый (лауреат).
Образно: Лавры воина, победителя (слава, успех ; победитель).
Être заряженный, Couvert de лавры.
Собирать лавры: отдыхать.
Засыпайте на лаврах: довольствуйтесь первым успехом и больше не действуйте (см. Ниже).
Лавр: человек, стремящийся собирать лавры, украшения.
Выражение: «Засыпать / почивать на лаврах»: довольствуйтесь первым успехом.
Лавр - ароматный кустарник из Средиземноморья, из веток которого плели венки, предназначенные для поэтов, героев и победителей.
Лавр - ароматный кустарник из Средиземноморья, из веток которого плели венки, предназначенные для поэтов, героев и победителей.
Это связано с тем, что в Древней Греции этот куст был посвящен богу Аполлону. Он олицетворял бессмертие, обретенное победой, но также и качества, необходимые для этой победы: мудрость и героизм.
Заснуть ou почивать на лаврахтаким образом, образно говоря, довольствоваться своими первыми успехами (и лавровым венком, который неявно идет с ним) и на этом прекратить попытки собрать новые.
Если это выражение существует с таким значением с середины XNUMX века, то в XNUMX веке мы сказали отдыхать в тени лавров сказать «насладиться отдыхом, заслуженным блестящим успехом» (Littré), что не имело такого же отрицательного или ограничивающего смысла, как наше выражение.