сравнение : нф (слово с латыни comparatio).
Слово сравнение имеет несколько значений:
1. Le fait d’envisager вместе (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les рАЗЛИЧИЯ или ressemblances (comparer ; analyse, jugement, rapprochement).
Établir une comparaison entre… ; faire la comparaison de deux Choses, между двумя Choses.
Сравнить с.
Сопоставление одного предмета с другим (равновесие, параллель, взгляд).
Il n’y a pas de comparaison possible.
Soutenir la comparaison.
Terme de comparaison (Commune mesure).
Éléments de comparaison (analogie, différence, rapport, relation, ressemblance).
Comparaison de textes, d’écritures (collationnement, confrontation, recension).
Adverbes de comparaison, qui indiquent un rapport de supériorité, d’égalité ou d’infériorité (ainsi, aussi, autant, comme, de même que, moins, plus).
Градусы de comparaison.
2. Locution : en comparaison de : auprès (de), relativement (à), vis-à-vis (de) ; (À côté de, à l’égard de, en доля de, au prix de, par rapport à, en regard de).
Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Nous étions des géants en comparaison de la société […] qui s’est engendrée ».
Par comparaison à, avec.
Pour lui, c’est la misère, par comparaison à sa richesse passée (comparativement).
Absolu : La plupart des choses ne sont bonnes ou mauvaises que par comparaison.
C’est sans (aucune) comparaison : incomparable (généralement beaucoup mieux, très топ).
Sans comparaison : sans hésitation. Je préfère sans comparaison cette version.
3. Rapport établi explicitement (par comme, tel, plus, moins…) entre un objet et un autre dans le langage ; figure de rhétorique qui établit ce rapport (allusion, image, métaphore).
Comparaison qui accentue la différence (antithèse, contraste).
Le premier, le second membre d’une comparaison.
« Gai comme un pinson », « prompt comme l’éclair », « solide comme un roc » sont des comparaisons figées (des locutions).
Proverbe : Comparaison n’est pas raison : une comparaison n’est pas un argument, ne prouve rien.