Льевр : нм Le заяц млекопитающее-грызун, близкое к кролик, очень быстро бегает благодаря тому, что его задние ноги длиннее передних.
Заячий мозг: человек с плохой памятью или без нее.
Поднять зайца: промыть футляр, удар (см. ниже).
Беги за двумя зайцами сразу: преследуй две цели одновременно, рискуя не достичь их (см. ниже).
Поднять зайца: неожиданно поднять смущающий или компрометирующий вопрос для окружающих.
Вот где заяц лежит: в том-то и суть дела (Вот в чем загвоздка).
Отвести зайца в убежище: поймать кого-нибудь.
Бежать за тем же зайцем: за тем же.
Сделайте зайца на первом ходу: сделайте цель, которую нужно достичь.
Переодеться зайцем: бежать.
Живой как заяц: бойкий, расторопный.
Бегать/крутиться как заяц: Беги (и будь здоров); уходи быстро.
Совместная охота на зайцев и птиц: преследуем две разные цели.
Желание вести зайцев под барабанный бой: использование метода, противоречащего цели, которую вы хотите достичь.
На полицейском жаргоне заяц традиционно является носителем выкупа в деле о похищении человека.
Что касается употребления глагола рычаг, вам просто нужно знать, что с двенадцатого века оно имело значение «вывести из своего убежища, проститься (животное спасает)».
Выражение «Бегать сразу несколько зайцев»: Осуществлять несколько предприятий одновременно, рискуя сделать все несовершенно.
Не слишком глупый охотник хорошо знает, что, желая прицелиться одновременно в двух поднятых одновременно зайцев, он имеет очень хорошие шансы не убить ни одного из них, особенно если они бегут в противоположных направлениях.
В таком случае лучше, чтобы он сосредоточился только на одном, если он хочет иметь возможность позже попробовать хорошую циветту.
Вот почему это выражение, фактически пришедшее из охотничьего мира конца XVII века и обобщенное на все области, часто используется в контексте критики по отношению к тем, кто хотел слишком многого добиться в решении многочисленных задач. вещи одновременно.