Изюм : нм Le изюм это результат виноградная лоза, набор ягод (зерен), собранных в грозди на стебле.
Кровь, вино.
Иметь виноград: быть смелым.
Coup de raisin: гнев.
Возьмите виноград: рассердитесь; краснеть
Быть виноградом: быть алкоголиком.
Разбить виноград: выпить бокал вина.
Синдром лисы и винограда (из басни Жана де ла Фонтена «Ренар и изюм»).
Выражение «Половина инжира, половина винограда»: разделение между удовлетворением и недовольством - отчасти серьезно, отчасти шутка.
Выражение «половина инжира, половина винограда» происходит от хитрости коринфян, которые смешивали менее дорогой инжир с виноградом, который их покупала Венеция.
Выражение «половина инжира, половина винограда» происходит от хитрости коринфян, которые смешивали менее дорогой инжир с виноградом, который их покупала Венеция.
В XNUMX веке инжир и виноград были любимыми сухофруктами во время Великого поста, что объясняет их приближение во фразе.
Но это не объясняет, почему ему противопоставлены два плода.
В XNUMX веке выражение, с половина вместо mi, означает «частично хорошо, частично плохо». В XVI веке Гийом Постель напоминает отряд солдат, наполовину фиговый, наполовину виноградный, чтобы сказать, что он состоит наполовину из мусульман и наполовину христиан.
Согласно Словарь Французской Академии, Это было в XNUMX веке, когда он приобрел значение, которое используется до сих пор, параллельно добавляя значение «наполовину добровольно, наполовину силой».
Появление mi вместо половина более поздний: его можно встретить в произведениях начала XNUMX века.