попурри : нф Один попурри является матрос ou Soupe de рыба Средиземноморье.
Быть в буйабесе: быть в мокром состоянии, в беде.
Путаница вещей или людей (закулисный и литературный жаргон).
Буйабес: путано расставляет вещи или идеи.
В Марселе: проститутка.
Забавная история: иностранный турист заходит в ресторан в Ла Канебьер и спрашивает босса:
- «Я хочу увидеть мадам Буйя.
- У нас здесь нет мадам Буйя, - отвечает начальник.
- Однако на вашей табличке написано: «Мадам Буль приезжает в любое время суток».