Угорь : нф Один угри является рыба очень удлиненной формы, с вязкой и скользкой кожицей, которая растет в пресной воде и размножается в море, мясо которой широко употребляется в пищу, особенно в северных странах.
Скользить как угорь: убежать.
Игра на угря: быть неуловимым, неузнаваемым.
Боксерский угорь: пенис.
Хорошего угря: прямой черный секс.
Угорь под рок : Есть что-то скрытое, назревает предательство, которое мы подозреваем; дело не в ясности.
Угорь - это рыба падальщик, живущий преимущественно ночью; в течение дня, поэтому имеет тенденцию прятаться и предпочтительно под горные породы. Следовательно, наше выражение соответствует действительности. Но это также метафора, которую можно объяснить и по-другому.
По словам Пьера Гиро (1912-1983), лингвиста двадцатого века, в Французские фразы, значение «скрытого обмана» могло бы происходить от связи, установленной более или менее осознанно, или от игры слов между угри и два глагола guiller со старофранцузского.
Первое означало «уклонение от боя, подкрадывание», что немного похоже на угорь, пытающийся убежать.
Второй guiller происходит от франка Wigila («Уловка, уловка») и означало «обмануть», отсюда и название Уильям предлагать обман.
Наконец, угря часто сравнивали со змеей, лживым животным, если таковое было. Это выражение засвидетельствовано в 1532 году писателем Франсуа Рабле (1494–1553), но, вероятно, оно старше.