Чернослив : нф La чернослив плод сливового дерева, округлой или удлиненной формы, тонкокожий, цветной
разнообразный, сочный, сладкий, приятный на вкус.
Для слив: даром (к действию, бесполезной работе).
Я старался изо всех сил за сливы: зря.
Считать сливы: ничего не считать.
(Не) для слив: даром, напрасно, без надобности, ради чего-нибудь малоценного (см. выражение ниже).
Позаботьтесь о своих сливах: позаботьтесь о собственном бизнесе.
Для мангольда: не считается, без эффекта; не зря не зря
Для сливовых хвостов: не много, ничего, зря.
Не Х для слив! : формула, направленная на подчеркивание X.
Иметь / сливу (из ада): иметь форму; удачи.
Сливы! : Нет !, делать нечего!
Со сливами: никогда.
Со сливами: следующим летом.
Фигура сливовой кожи: оскорбление.
Слива: билет, штраф.
Едок сливы: Портной.
Слива де Месье: архиепископ (намек на пурпурную одежду).
Слива месье: пушечное ядро (солдатский жаргон).
Сливы месье: яички.
Застрявшая слива: штраф.
Сделано со сливами: арестовано или награждено на месте преступления.
На языке проституции слива – это пропуск. «Нулевая обрезка» — это выражение, которое проститутка использует в разговоре с коллегой, чтобы сказать ей, что у нее нет
все еще происходит.
Чтобы съесть свою сливу: напиться, немного напиться.
Расколоть сливу: смеяться, смеяться.
Слива: удар, удар.
Слива месье: архиепископ, епископ.
Свинец слива: пуля, снаряд
Нить сливы: ничего не делать.
Не делайте сливы: для проститутки не делайте ни одного покупателя.
Спроси у сливы: говно, испражняйся.
Слива: какашка.
Сливы: шарики, яички, головка.
« Желудь, красный, как большая слива, стоял перед глазами молодой женщины. »(Гийом Аполлинер, Les Onze mille verges).
Извлечение сливы (сливы): для эякуляции.
Однако во Франции слива была известна еще с античных времен и вполне вероятно, что ее происхождение является лишь легендой.
– Выражение «трясти сливы» или «трясти, как сливовое дерево»: сильно трясти, строго упрекать, резко упрекать.
Если значение «сильно встряхнуть» самоочевидно, то значение «отпора» несколько менее очевидно. Но это только в переносном смысле, учитывая, что тот, кому сделали строгий выговор, совсем разозлился. Не забывая, что в XNUMX веке глагол имел значение «загрубить».
Но почему сливовое дерево? Возможно, это и просто происходит от прежних фигурных мест работы чернослив что с XNUMX века означало удар или рану.
Встряхните сливы — это еще одна другая форма выражения, в котором дерево заменяется его плодами.
Обратите внимание, что потрясти сливы также может означать «выйти из летаргии, апатии, чтобы наконец что-то активировать». Или другими словами самотрястись.