Оберж : нф Один Auberge это гостиница или гостиница-ресторан, часто высокого класса, но деревенского вида.
Возьмите чей-то дом за гостиницу: поселитесь там, часто ходите обедать, не будучи приглашенным или желанным.
Не выходить из общежития : Не покончить с трудностями или проблемами.
Мы не выходили из общежития : трудности нарастают, задерживают, сдерживают.
Это, на первый взгляд, странная фраза XIX века, поскольку трудно связать неприятности с гостиницей, обычно предназначенной для гостеприимства. Auberge de Peyrebeille, известный как L'auberge rouge, кроме этого, когда вы решаете покинуть такое место, ничто не мешает нам сделать это, если мы заплатили свою должную. Поэтому мы должны обратиться к сленгу, а точнее к воровскому, чтобы понять значение этого выражения. Действительно, в этом мире термин гостиница обозначает тюрьму, это место, где вор находит пищу и убежище, как в гостинице, когда он был схвачен и осужден. Достаточно сказать, что, как только он окажется там взаперти, он не только еще далек от того, чтобы покончить с невзгодами плена, распущенными половыми связями и различными злоупотреблениями, среди прочего, но ему будет очень трудно выйти в одиночку.
Это выражение дало дополнительную, а именно: покинуть общежитие, чтобы «выбраться из плохой ситуации», следовательно, проблемы из-за болезненной ситуации, в которой мы оказались.
Статья по теме: Испанский отель.