двойной : отрегулированный et нм (слово с латыни duplus).
Слово «двойник» имеет несколько значений:
I) прилагательное:
1. Повторяющееся дважды, имеющее двойную ценность (обозначаемая вещь) или состоящее из двух одинаковых вещей (два; амф(и)-, би-, ди-).
Двойной узел.
Boîte Удвоенный задний.
Двойное остекление.
Двойной согласный (близнец, как, например, в слове иллюзия).
Двойной замок.
двойной виски.
Двойной крем.
Двойной крем
En double exemplaire. Double appel (au téléphone).
Caractère de ce qui est double en soi (dualité).
Don de double vue.
Tableau à double entrée.
Rue à double sens (opposé à à sens unique).
Double, triple croche.
Le double as, le double six (aux dominos).
Étoffe double face, tissée de manière à pouvoir être utilisée des deux côtés (réversible).
Adhésif double face, adhérent de chaque côté du ruban.
Astronomie : Étoile double.
Chimie : Double liaison. Double hélice de l’ADN.
Médecine : Double(-)aveugle.
Fleur double, dont le nombre de pétales est supérieur à celui d’une fleur simple (lilas double).
Faire coup double.
Faire double emploi (doublonner).
Положите укусы doubles : traviller, agir plus
Porter une double casquette : cumuler deux fonctions.
Adverbial : Deux fois autant.
Ça compte double.
Voir double
2. Sens figuré : Qui a deux aspects dont un est caché (duplicité).
Mot, phrase à double sens, à double entente.
Locutions : Arme à double tranchant. Jouer un double jeu.
Mener une double vie : mener, en marge de sa vie normale, habituelle, une existence que l’on tient cachée.
Sens vieilli : double face : hypocrite.
Sens moderne : agent double.
3. Pour deux personnes. комната double (opposé à individuel, simple, single).
II) Nom masculin : le double, un double
1. Quantité qui équivaut à deux fois une autre.
Dix est le double de cinq.
Il gagne le double, plus du double.
Augmenter du double (doubler).
Jouer quitte ou double.
Coup double.
Locution : Du декриминализовано au double.
2 Chose semblable à une autre ; autre échantillon d’un objet.
Double d’un objet d’art (copie, réplique, reproduction).
Collectionneur qui échange ses doubles.
Faire faire un double de ses clés.
Double d’un registre (contrepartie).
Double d’un acte, second original ou copie exacte (ampliation, copie, duplicata, expédition).
Envoyer l’original et conserver un double.
Locution adverbiale: en double soit en deux exemplaires.
Les timbres que j’ai en double.
Locution adjectvale : Replié sur lui-même. Tissu, fil en double.
3. Sens figuré : Le double d’une personne, qqn qui lui ressemble, qui la reflète, qui est en pleine communion avec elle (alter ego).
Occultisme : corps astral.
4. Partie de tennis entre deux équipes de deux joueurs : Double messieurs. Double dames. Double mixte.
Jouer un double.
Transat en double, à deux personnes (opposé à en solitaire).
Contraires de double : demi, декриминализовано. половина, оригинал.