айва : нм Le айва это плоды айвы, желтые, жесткие и ватные.
Тупой, идиот: Какая айва!
Быть желтым, как айва: иметь очень желтый цвет лица.
Пьяный как айва (*): пьяный, пьяный
Кисель из айвы: сложная ситуация.
Пол женщины.
(*) Выражение «Нафаршированный как айва»: полностью пьян.
Бурре, мы знаем, что это значит, но почему как айва ?
Когда мы пьяны, говоря сленгом, мы тоже круглый («Как хвост лопаты», возможно). Однако оказывается, что айва относительно круглый фрукт, меньше, чем яблоко или апельсин, конечно, но гораздо больше, чем банан!
По словам Алена Рея, эта «округлость» была одной из причин выбора этого фрукта. По словам лексикографа Гастона Эно (1874–1971) в 1935 г., Айва также был бы выбран игрой слов между фруктами и монета, клин, который втыкается, чтобы заклинить или удержать что-либо.