Тесак : нм Un дровокол является Couteau широкое лезвие для ломтик ou рубить la мясо.
Пройдите через плаху: раньше на гильотине.
Упал топор: приговор вынесен.
Выражение «Падение, как тесак»: Прибытие внезапно, часто неожиданно и с неприятными и непоправимыми последствиями.
Первоначально, в XNUMX веке, тесак был ножом с широким лезвием, который использовался для нарезки мяса. Но, в более широком смысле, топор также обозначал лезвие очаровательной машины, которую мистер Жозеф-Игнас Гильотен внес большой вклад в обновление (но, как это ни странно, с добрыми намерениями).
Достаточно сказать, что для кого-то, голова которого застряла в гильотине, лезвие, когда его выпустили, неожиданно ударяет его в шею и производит эффекты, безусловно неприятные, но прежде всего непоправимые.
Больше этого не требовалось, чтобы метафора могла появиться в ситуациях, которые в остальном были менее критическими, но, как правило, плохо переживались теми, кто непосредственно заинтересован.