Женщина: моя / твоя / его курица: моя жена, твоя жена, его жена.
Моя (маленькая) курица : ласковый апеллятив
Рой моя курица : поторопись мой друг
Мама-наседка или наседка: мать, которая «вынашивает» своих детей, которая их мать.
Папа-пуле: отец, который любит своих детей и окружает их нежностью.
Мурхен: раньше была прачкой, которая мыла в стиральной лодке на Сене (морской жаргон).
Когда у кур появятся зубы: никогда (см. ниже).
Убейте курицу, несущую золотые яйца: уничтожьте алчностью или нетерпением источник большой прибыли.
Быть как курица, нашедшая нож: очень смущенная, очень удивленная.
Это как яйцо и курица: мы не знаем, где это началось (связанных причин).
Курица там своих цыплят не найдет. : mess, лажа.
Ложись спать, вставай, как цыплята, очень рано.
Сисси: трусливая, боязливая, трусливая.
Старая курица: старуха.
Тейт-Пул: муж.
Ложная курица: фальшивый жетон.
Клетка для кур: корпус.
Рот в ломаную клетку: при надувании губы сжимаются.
Пасть за курицей: вести себя хорошо.
Мурхен: прачка.
Ссать, как цыплята: иди в офис.
Куриный ощип: мародер, вор.
Когда куры писают: никогда.
Вывести курицу: сделать женщину беременной.
Мурашки по коже: мурашки по коже: бояться; мурашки по коже: дрожь, дрожь.
В поисках черной курицы: в поисках источника дохода.
Яйца не должны считаться в заднице курицы: выражение, означающее, что нельзя принимать как должное преимущество или вещь, пока не будет уверен, что он сможет избавиться от нее.
Сорвать курицу: жить с крестьянами.
Курица: полиция. Осторожно, вот курица.
Иди к курице: подай жалобу.
Курица у него в заднице: его разыскивает полиция.
Красивая курица: светлая женщина, эффектная и пошлая женщина.
Хозяйка мужчины (содержать курицу).
Роскошная курица: элитная проститутка.
Выражения: «Навести кур поссать – Иди кур подоить»: Заниматься незначительной или фиктивной работой – Быть неспособным заниматься полезными делами
Первое выражение датируется XNUMX веком, второе - более поздним, поскольку засвидетельствовано в XNUMX веке.
Поскольку куры могут свободно справлять нужду вокруг курятника, очевидно, что такое занятие не очень полезно. Но когда мы знаем еще и о том, что куры не писают, так как моча и помет смешиваются в выгребной яме, это только подчеркивает бессмысленность дела.
Что касается второго выражения, то куры, не имеющие вымени или сосков и не дающие молока, поэтому совершенно неуместно хотеть доить их. Достаточно сказать, что человек, утверждающий, что идет доить кур, ведет себя идентично тому, кто говорит, что хочет пойти и расчесать жирафа.
Эти два выражения относились и к ним простакам, к простодушным, неспособным к более полезным вещам.
Выражение: «Убить курицу, несущую золотые яйца»: Лишение себя значительной будущей прибыли для удовлетворения сиюминутных интересов — действовать только в краткосрочной перспективе, без какого-либо долгосрочного видения.
Это выражение XVII века взято из басни Лафонтена. Курица, несущая золотые яйца, сама вдохновленная моралью Эзопа, древнегреческого автора. Для тех, кто забыл упомянутую короткую басню, речь идет о скряге, чья курица каждый день несла золотое яйцо.
Полагая, что в этой курице спрятано сокровище, скряга убил ее, чтобы с разочарованием осознать, что она похожа на других его кур и что он просто по глупости убил то, что могло бы обогатить его без конца, если бы он не был так жаден.
Другими словами, когда у кур есть зубы, это просто синоним фразы никогда или в Сен-Глинглин, Среди других.
Это выражение засвидетельствовано в конце XNUMX века. В то же время в конце XIX века также говорилось когда куры писают с точно таким же значением.
— Цитата американского писателя немецкого происхождения Генри Чарльза Буковски (1920–1994): «— Я люблю тебя, моя курочка, — сказал я. — Ублюдок, — сказала она. в своем романе Мастер на все руки появился в 1975 году.
– Цитата американского писателя Трумэна Капоте, по имени Трумэн Стрекфус Персонс (1924–1984): «Брось мою курицу. Ты привел меня сюда не для того, чтобы говорить о любви», — в своем романе Пересечение лета (опубликовано посмертно в 2005 г.).