Сломанный : отрегулированный Это мы косили. (Режем косой).
У кого нет, у кого мало денег (без гроша).
Быть (полностью) сломленным, сломленным, как пшеница (жестким, как шнурок, без гроша, без гроша, сухим, цветком).
Выражение «битая (как пшеница)»: очень бедная, испорченная.
Сломанный, первоначально причастие прошедшего времени глагола косить это простая метафора, которая уподобляет состояние кошелька полностью обездоленного человека (ничего не остается) с состоянием полностью скошенного поля (ничего не остается).
По словам Гастона Эсно, он датируется 1877 годом.
Что касается его расширения с помощью как пшеница, оно появилось бы в 1899 году. Если это сравнение само собой разумеется, мы должны также видеть некую злобу, поскольку в сленге пшеница обозначает деньги.
И если метафора кажется очевидной, мы все же можем отметить, что в XNUMX веке, когда люди все еще ходили с наличными в кошельках, висевших на поясах, вор «косил», когда разрезал кошелек и выигрывал.