Vert : отрегулированный « Vert " это оттенок.
« Vert »Также квалифицирует то, что не зрелый (семена, злаки, фрукты).
Зеленый от ревности, от гнева.
Я был зеленый: я был в ярости.
Видеть, сказать, зеленые и незрелые: видеть, говорить удивительные, шокирующие вещи: Видеть все цвета (см. происхождение выражения ниже).
Зеленый язык: сленг.
Иди зеленый: иди reposer, переделать себя кампании (см. происхождение выражения ниже).
Возобновить обязательно кто-то.
– Цитата Рэя Крока (1902-1984), основателя сети Mac Donald: «Пока ты зеленый, ты растешь, как только ты созреваешь, ты начинаешь гнить».
Статьи по Теме : Вердуз ; Вердузье ; Овощи.
– Выражение «видеть вещи зелеными и незрелыми»: возмутительные, грубые, нелепые вещи,… – Неприятности, трудности.
Именно в начале XNUMX века мы стали говорить зевающие красивые, зеленые и ежевичные, что означает «рассказывать распущенные истории». Потому что верт здесь приобретает сленговый смысл, который мы все еще знаем сегодня для описания смелых замечаний. Что касается зрелый, с двенадцатого века оно эквивалентно слову «взрослый», которое встречается в среднем возрасте. Однако смелые слова должны произносить и слышать только взрослые.
Только позднее это исходное выражение и в зеленый были прикреплены к не созрел создать то, что кажется повторением. Это первое значение, предложенное для выражения, которое следует рассмотреть.
Затем, в более широком смысле, от шокирующих или нелепых вещей переходили к проблемам или трудностям, и тогда этому выражению обычно предшествует видеть ou страдать.
– Выражение «зеленый»: отдых, восстановление в сельской местности – Уход от стрессовой, опасной, неприятной ситуации или места.
Это выражение родом из XNUMX века, но уже из XNUMX века верт обозначает луга, сельскую местность, природу, которые для горожан, но уж никак не для тогдашних крестьян) были местом, где хорошо отдохнуть, уйти от будничных забот. Кроме того, зеленый цвет также обозначает удаленное или незаметное место, позволяющее по какой-либо причине уйти от неприятной или опасной ситуации. Таким образом, в гуще бандитов «зеленый» также может означать отход от потенциальных проблем, чтобы хотя бы на время быть забытым.