Assommoir : нм арг. Раньше питейное заведение где мы продали плохой eau-de-vie, купоросные спиртные напитки, которые оглушают пьющие.
Первый станнер, задолго до знаменитого Поля Нике, был создан примерно в 1810 году на улице де ла Кордери, недалеко от Храма, человеком по имени Монтье. Этот благотворительный отравитель устроил в своем тылубутик специальная комната для сбитых с ног; подстилкой служила солома, подушками - булыжник.
Эта комната называлась морг.
«Ассомуар» — название романаЭмиль Золя (1840-1902), изданной в 1876 г., где писатель восстанавливает там язык и нравы рабочих, описывая при этом опустошения, вызванные нищетой иалкоголизм.