Верный : прил. и н. (слово от лат. Fidelisиз Fides « было ").
Слово «верный» имеет несколько значений:
I) прилагательное:
A. Être верный (кому-либо):
1 Кто делает несостоявшийся не на было при (кому-то), чтобы обязательств взятый (к кому-то) (преданный, верный).
Быть, остаться верен кому-л.
– Цитата французского писателя Жюля Мишле (1798-1874): «Там были очень верные товарищи, очень преданные своему господину».
Верный слуга (своему maître) (честный, зонд, безопасный).
2. Чей привязанностей, то чувства (к кому-то) не меняйся (приложенный, постоянная).
– Цитата из французского философа, журналиста, эссеиста и профессора философии Алена, настоящее имя которого Эмиль-Огюст Шартье (1868–1951): «Вот так мать верна своему ребенку, что бы он ни делал».
Верный друг(Бон, искренний, безопасный, правда).
Верный товарищ.
Верный пес.
По расширению : Être верный поставщик.
Свяжитесь давайте сообщим наш верный клиенты (создать лояльность).
Я один из ваших постоянных читателей (регулярный).
Специально: У кого нет отношения любовь только с тем, по отношению к кому он (она) находится.
Верный муж.
Женский, верная хозяйка.
Она верна своему мужу.
Она недолго была ему верна: она винт обманутый.
Un любовь верный.
B. Être что-нибудь) :
1. Верен: кому нет несостоявшийся не тому, кто не предает.
Будь верен своему promesses, имеет его обязательств, к его пароли (наблюдатель, держать).
Распространенное выражение: верный посту: кто не сдвинется с места(постоянная, твердый).
Переносное значение: У кого те же занятия, responsabilités. Итак, вы все еще верны своему посту?
В более широком смысле: быть верным своему habitudes, имеет его idées.
– Цитата французского писателя, философа, поэта и драматурга, члена Французской академии Жюля Ромена (1885–1972): «Они почти все останутся верными своим прежним пристрастиям или групповой дисциплине».
Верный традиция.
Оставаться верен себе: нет изменять ; Garder СЭС квалификации.
иронический : Верен себе, он прийти en тормозить.
Быть верным своему репутация : Не отрицай это.
Восток осталось верен этому маркаНа окрестности.
2. Чувство старости: кто исповедует религия (считается как реальный).
Le люди верный (к правда Бог, Чтобы реальный религия).
3. Кто этого не делаетэкарте нет правда (точный, надежный).
Историк, докладчик, верный переводчик.
Conforme в стиле правда (исправить, искренний, правда).
история, свидетель верный (правдивый).
точный перевод, который Масть закрыть текст оригинал.
Un портрет верный (как).
Верно: кто imite, соблюдать ( модель).
Один описание верен Realite.
Фильм верен римский из которых он был нарисованный.
Реализация верна концепция автора (как, почтительный).
Сувенир верный, точный et прочный.
Память верный, который сохраняет с точность.
4. Метрология : Чей résultats пе sont па измененный au Конечно du темпы Lors де меры репетиции.
Баланс, инструмент de Mesure верный (надежный).
II) Фaмилия :
1. Партизан верный.
Лоялисты правительства.
– Цитата французского писателя Мишеля Турнье (1924-2016): «Небольшой суд верующих окружил его и перемежал его предложения зачарованным смехом».
Верующий среди или среди верующих.
человек здесь общий старательно (завсегдатай).
Он преданный Апартаменты (привычный).
я преданный МАГАЗИНЫ Леклерк, клиент верный.
2. человек единый à ипе Церковьна религия по было (верующий).
Особенно : Верные (изЦерковь Католик).
L 'встреча из верующих.
– Цитата французского историка и политика, члена Французской академии Луи Эмиля Мари Мадлена (1871-1956): «Это прекрасное имя, которое Церковь дает своему народу: верующие».
Противоположности верного: вероломный, нелояльный, уголовник, предатель; прелюбодеяние, непостоянный, ветреный; лжец, лжесвидетельство; Искусственные, неверный, неверный.